Русификатор текста для PC-версии [v0.10] {Menori Co.}
Русификатор текста для Switch-версии [v0.10] {Menori Co.}
Menori Co. выпустила машинный перевод RPG Akiba’s Trip: Hellbound & Debriefed. В наличии версии для PC и Switch.
Информация:
- Версия и дата перевода:0.10 от 08.01.2023 , 0.10 от 07.01.2023
- PC Версия игры для установки: любая [Multi]
- Switch Версия игры для установки: 01009E8012976000 [LayeredFS]
- Тип русификатора: Машинный перевод {Menori Co.}
- Вид русификации: только текст
- Лаунчеры:Steam
Инструкция по установке:
Русификатор текста для PC-версии [v0.10] {Menori Co.}
Установка:
- Установить Akiba's Trip: Hellbound & Debriefed Версии - Build 7027980
- Скопировать папку AkibaHD_Data в директорию игры, соглашаясь с заменой.
- В настройках перед запуском игры выбрать Language: English.
- На версии Steam не тестировалось.
Русификатор текста для Switch-версии [v0.10] {Menori Co.}
Установка:
- Установить игру, идентификатор игры: 01009E8012976000
- Установить обновление: v196608 до версии 1.0.3.
- Папку atmosphere скопировать в директорию SD Card.
Пример перевода:
Недавно я вспомнил об Akiba's Trip — игре, которая некогда выходила на PSP, и обнаружил, что существует Akiba's Trip: Hellbound & Debriefed — переиздание самой первой части этой серии. Русификатора к ней я не обнаружил и поэтому решил сделать машинный перевод этой уникальной игры на Nintendo Switch.
Про перевод:
Переведен только текст игры (машинный перевод). Я провел редактуру на относительно небольшой части текста, но просто огромная часть осталась как есть. Всего в игре примерно 20к строк различного текста, из которых около 8к — сюжетные диалоги. Сам я еще практически не тестировал игру, поэтому о 100% работоспособности нет данных. Если возникнут какие-либо ошибки, не стесняйтесь о них говорить.
комментариев нет