Команда FaceOff выпустила Alpha-версию перевода PC-версии Atelier Ryza: Ever Darkness & the Secret Hideout.
Информация:
Версия и дата перевода: 31.12.2021
Версия игры для установки: по состоянию на 31.12.2021 [Steam]
Тип русификатора: Любительский (FaceOff)
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam
Установка:
Содержимое архива скопировать в папку с игрой.
Описание:
К сожалению, с Atelier Ryza не все так радужно, как хотелось бы. Команду покинула тестер, а по совместительству и переводчик проекта, из-за чего у нас не осталось никаких наработок со времен сборки первой версии для тестов. Мы вновь надеемся на вашу помощь в отлове ошибок.
Это лишь Alpha-версию, поэтому перевод может крашить игру, текст может выходить за рамки, могут не появляться изображения из-за отсутствующих мипмапов. Где-то текста вообще может не быть из-за постоянных обновлений игры во время перевода. Ну и соответственно перевод здесь очень сырой. Играйте на свой страх и риск.
Как уже было сказано выше, времени нет совершенно, поэтому сами протестировать игру не можем. А мы не хотим „держать проект в заложниках“ еще долгие месяцы. Забыл упомянуть, что перевод в данный момент будет работать только на Steam-версии, поскольку необходимо очень много махинаций в исполняемых файлах для его работы.
комментариев нет