Моды для ATRI: My Dear Moments "Русификатор текста" [v1.0] {Творческий уголок переводчиков,Kirikiroid2}

Русификатор текста для PC-версии [v1.0] {Творческий уголок переводчиков}

Русификатор текста для Android-версии [v1.0] {Творческий уголок переводчиков,Kirikiroid2}

«Творческий уголок переводчиков» еще в августе выпустил перевод новеллы ATRI: My Dear Moments.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.0 от 14.08.2023
Версия игры для установки: любая [Steam]
Тип русификатора: Любительский {Творческий уголок переводчиков}
Вид русификации: только текст

Лаунчеры:Steam

Инструкция по установке:

Русификатор текста для PC-версии:

Установка:

перенесите скачанные файлы по пути Steam/steamapps/common/ATRI -My Dear Moments-. В игре нужно выбрать Русский язык — он также может быть отмечен как Английский язык.

Русификатор текста для Android-версии:

  1. Скачать и распаковать архив.
  2. Из папки с игрой установить Kirikiroid2.apk (возможно будет ругаться Google защита, так как это взломанная версия с обходом проверки лицензий).
  3. Открыть программу и предоставить доступ к файлам на телефоне (если потребуется)
  4. *для установки шрифта как на PC: в верхнем правом углу открываем список -> Global Pref. -> Default Font(Internal If Empty), находим папку с игрой и выбираем «SourceHanSansSC-Bold.otf»
  5. В основном окне программы найти папку с игрой и выбрать файл «data.xp3».
  6. После загрузки игры выбрать язык основного текста «日本語».

Пример перевода:

Авторы перевода {Творческий уголок переводчиков,Kirikiroid2}:

  • Перевод с английского: Яков Чернов, Тимофей Стольников
  • Кодинг: Анатолий Тумбочка
  • Редактура: Анатолий Тумбочка, Тимофей Стольников
  • Вычитка: Тимофей Стольников
  • Тестирование: Александр Шицуми
  • Порт игры для Android:Kirikiroid2
10 нояб. 2023 г.
Теги:

комментариев нет

Оставьте ответ