Русификатор Black Mesa [Текст] Версия 1.5.1 от 22.09
Руссификатор для Black Mesa: Source Mod.
История изменений
Версия 1.5.1 от 22.09.2012
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.5 от 19.09.2012 / 11.50
+ Полностью переведён gameui_russian.txt (интерфейс и настройки)
Версия 1.4.6 от 18.09.2012 / 19.40
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.5 от 18.09.2012 / 9.00
* Исправления и улучшения в переводе
Версия 1.4.4 от 17.09.2012 / 20.45
* Исправлены ошибки в переводе
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
Версия 1.4.3 от 17.09.2012 / 19.20
* Исправлена ошибка с репликами охранников (часть ранее оставалась без перевода)
Версия 1.4.2 от 17.09.2012 / 12.50
* Приведены к единому стилю сообщения об оружии и противниках
* Исправлен перевод некоторых реплик
Версия 1.4.1 от 17.09.2012 / 12.15
* Небольшие исправления в переводе
Версия 1.4 от 17.09.2012 / 9.00
! Исправлена проблема с неверным отображением названий глав и досье Фримена!
* Обновлён перевод closecaption_russian.txt от mexahuk61 и Ко
* [окончательно :) ] Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
Версия 1.3.2 от 16.09.2012 / 21.20
* Исправлена ошибка с частичным отсутствием перевода реплик некоторых персонажей
* Исправлены некоторые ошибки в переводе
Версия 1.3.1 от 16.09.2012 / 19.45
* Обновлён перевод bms_russian.txt от mexahuk61 и Ко
Версия 1.3 от 16.09.2012 / 18.20
* Добавлен исправленный шрифт для титров
* Добавлен “перевод” credits_russian.txt
* Исправления в переводе от mexahuk61 и Ко
Версия 1.2 от 16.09.2012 / 18.00
* Добавлен перевод bms_russian.txt
Версия 1.1 от 16.09.2012 / 15.45
* Полная версия перевода closecaption_russian.txt
Версия 1.0 от 16.09.2012 / 14.00
* Первая версия русификатора на основе чернового перевода от mexahuk61 и Ко.
PS. В самом начале игры (глава “Прибытие в Чёрную Мезу”) субтитры не отображаются. Это какой-то баг игры (в файле closecaption все необходимые строки есть!).
Установка: копируете папку «./resource» в \steamapps\sourcemods\BMS\ c заменой.
комментариев нет