- Автор: Бартош Штыбор
- Издательство: Dark Horse Comics
- Год: 2021
- Жанр: Приключения, детектив
- Номер части в серии: 1 (из 4)
- Формат: CBR, PDF
- Количество страниц: 26
- Язык: Русский
- Переводчик и верстка: DlanZodchego
- Ограничения: Присутствие ненормативной лексики
Описание: Делюсь своей работой по локализации комикса Cyberpunk 2077: You Have My Word (Cyberpunk 2077: Даю тебе слово), это мини-серия комиксов из четырех частей, сюжет которого начинается где-то в кварталах Виста-Дель-Рей. Это бедный микрорайон, многие жители которого не богаты и не влиятельны и поэтому на этих неблагополучных улицах самая большая ценность — это доверие и банда Велентино заслужило его оказывая защиту беднейшим жителям трущоб. Одна крупная корпорация при поддержке лоббиста из Городского Совета планирует перестройку части территории, что для проживающих обернется потерей жилья. Один весьма известный воротила из банды Валентино, предлагает тройке киберпанков задание по срыву планов застройки, и целью становится «переубеждения» лоббиста в городском совете. Вроде обычное дело для киберпанка – поиск компромата, угроза и, казалось бы, вопрос решен и операция завершилась успешно. Но что если объект «переубеждения» не настолько прост, а наниматель возможно о чем-то умолчал? Найт-Сити жестокое место и в нем постоянно гибнут люди, но даже в этом мире еще крепки родственные узы, которые призовут на поиски мрачных ответов и заставят вновь припомнить навыки из бурного прошлого.
N.B. Файл CBR запакован в RAR, не потому что я приспешник темных сил, просто движок сайта обуяла инфернальная напасть (уже с подобным сталкивался), мои попытки с двух компуктеров и из под трех разных браузеров доходчиво убедили, что CBR на прямую не залить, ну по крайне мере не сегодня. Так что, сделайте скидку и гневите своими посулами духов Playground.
комментариев нет