- Автор: Бартош Штыбор
- Издательство: Dark Horse Comics
- Год: 2022
- Жанр: экшен/приключения
- Номер части в серии: 1 (из 4)
- Формат: PDF
- Количество страниц: 26
- Язык: Русский
- Переводчик и вёрстка: DlanZodchego
- Ограничения: Присутствие ненормативной лексики
Описание: Делюсь своей работой по локализации комикса Cyberpunk 2077: Blackout (Cyberpunk 2077: Отключка), это мини-серия комиксов в которую войдут четыре выпуска. Автором истории вновь выступит Бартош Штыбор, который ранее уже работал и над другими комиксах во вселенной «Cyberpunk 2077».
Автор выносит в название проекта метафору, вокруг которой будет раскручивается сама история. Используя «Отключку» как метафору мрачной картины Найт-Сити и того, что произойдёт с жителем тотально взаимосвязанного мира, когда он решит отключиться от сети.
Аннотация к 1-му Выпуску:
Тяжко. Найт-Сити причиняет боль. Чем глубже падание, тем глубже проникают страдания и тем дольше разыгрываются само-прописанные грёзы. Удача, надежда, любовь – всё это возможно благодаря технологии от DMS. Однако не все стремятся к счастливому финалу. Мастер по ремонту брейнданса находит ответы на боль… что приходят в Отключке.
N.B. Также есть версия в формате CBR, данный формат конфликтует с «загрузчиком» сайта, если кому нужен именно такой под читалку-комиксов стучитесь в личку.
комментариев нет