Русификатор Текста и звука для PC-версии [v1.0] {Mechanics VoiceOver}
Mechanics VoiceOver обновила локализацию Doom 3: BFG Edition, исправив неработающие достижения и включив в нее свою локализацию Lost Mission и оригинальную локализацию «1С».
За работоспособность достижений на новой версии все благодарности Кириллу Надежину, который оплатил работу над фиксом.
Автор фикса для работы достижений: RikuKH3
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 09.02.2023
Версия игры для установки: Build 10301625 [Steam]
Тип русификатора: Профессиональный {1С \ ENPY Studio \ Mechanics VoiceOver}
Вид русификации: (Текст и Звук. )
Лаунчеры:Steam \ GOG
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
Над локализацией работали:
Перевод текста
- Авторы перевода: «ENPY Studio»
- Переводчик: IoG
- Программирование, сборка: ENPY
- Шрифты: MeteoraMan
- Разбор ресурсов первых частей: BlackPhoenix
Озвучка
Основная игра
- Авторы озвучки: 1С (порт из версии 2004г.)
- Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Дополнение Lost Mission
- Авторы озвучки: R.G. MVO
- Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
- Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
- Техническая часть: spider91
Роли озвучивали:
- Леонид Макаров
- Максим Овчаренко
- Виктор Губин
- Александр Байсаров
- Пётр Слепцов
- Екатерина Дмитрова
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 08.02.2023
- Включает в себя последние версии перевода текста и озвучки
комментариев нет