Русификатор текста для PC-версии [v1.0] {Arklight, DeepL, Яндекс, Google}
Товарищ @Arklight опубликовал на форуме собственный перевод Dread Delusion — это такая ретро-RPG от первого лица, находящаяся в раннем доступе.
Перевод выполнен с использованием переводчиков DeepL, Яндекс и Google и приправлен правками.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 24.08.2023
Версия игры для установки: 0.6.25 [Steam].
Тип русификатора: Машинный перевод {Arklight, DeepL, Яндекс, Google}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam
Установка:
- Скачать файл перевода.
- Распаковать в / Steam/ steamapps/ common/ Dread Delusion/ windows_content/
- Установить шрифт Epilepsy Sans.ttf
- Запустить SetupAutoTranslator.bat
Пример перевода:
Перевод сделан при помощи DeepL, Яндекс, Google с правками.
Поставить перевод через XUnity.AutoTranslator оказалось более удобным, если обновится игра, новый текст будет переводится автоматом, плюс адаптировал шрифты. Текст для перевода взял прямо из игрового архива и адаптировал для автотранслейта, поэтому даже контент, что еще не в игре перевелся.
Делал на версии 0.6.25. До релиза игры обновлять не планирую.
комментариев нет