Моды для Русификатор текста для Ghostbusters: The Video Game Remastered+Classic

Размер: 251.86 Мб

Размер: 130.92 Мб

@Sergey3695 прислал адаптированный Русификатор текста для Ghostbusters: The Video Game Remastered!

Он совместим с версиями для Steam и Epic Games Store. Вариант для Switch тоже обновлен.

Информация:

Установка:

Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Steam/EGS-версии Classic \ Remastered

Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.

Русификатор текст Ghostbusters The Video Game - для Switch-версии Remastered

Распаковать в образ с игрой.

Внимание: прошивка должна поддерживать LayeredFS

Видеодемонстрация:

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.32 от 19.01.22

Версия 1.3 от 01.07.21

Версия 1.2 от 06.06.21

Исправлено огромное количество смысловых ошибок во многих фразах
Полностью переделан перевод некоторых сцен, который ломал оригинальные шутки создателей
Во все слова в субтитрах и интерфейсе добавлена буква "ё", отсутствовавшая в старой версии перевода
Исправлено отображение в справочнике Тобина призрака Хрустяшка (Crusto), появляющегося в начале миссии "Библиотека" на пару с призраком Крекером.
Небольшие изменения в переводе интерфейса ("Карьера" стала "Сюжетом", "Дополнения" стали "Бонусами", "Взаимодействие" превратилось в "Действие" и т.д.)
Все Охотники теперь обращаются к Илиссе на "вы", как и было задумано (за исключением ловеласа Питера)
Ну и, наконец, доселе никому не известный Эгон был преображён в знаменитого Игона.

Версия 1.01 от 17.03.14

Версия 1.0 от 16.03.14

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:

ZoG Forum Team

1 нояб. 2020 г.