Группа «GTA: Правильный перевод» выпустила озвучку Grand Theft Auto: Vice City. Как заявлено в паблике, «к переводу мы подошли с особой точностью, что бы максимально передать все шутки и задумки разработчиков».
Информация:
Версия и дата перевода: 1.3 от 21.07.2021
Версия игры для установки: Любая[Steam\RGL].
Тип русификатора: Любительский («GTA: Правильный перевод»)
Вид русификации: только звук
Лаунчеры: НЕТ
Установка:
совет:
Перед установкой рекомендуется сделать резервную копию папки "Audio".
Для Windows версии:
- Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
- При установке указываем путь к папке «Audio».
Для Android версии:
Распаковать содержимое Архива по следующему пути:
../Android/Data/com.rockstargames.gtavc/files
В итоге, в папке под названием "..files" должна появиться папка "audio".
P.S. В русификаторе для удобства установки, помимо основной русской озвучки содержатся сразу все звуковые файлы игры. (Поэтому и размер больше)
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
v1.3 - Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 - Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 - Несколько мелких фиксов озвучки
v1.0 - Первая версия.
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, что бы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем приятной игры )
Так же спасибо за помощь в переводе сообщество "Black Stallion's Mods" и отдельная благодарность Shagg_E за помощь в проекте.
Для Стримеров:
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
комментариев нет