Русификатор текста Making History: The Second World War
Русификатор текста Making History: The Second World War v.1.0.62129.78. Для дрругих игр серии перевод не подойдёт! в силу разницы в контенте и строках перевода. Заменяет английский язык, так что для использования необходимо в лаунчере выбрать язык игры - английский.
Переведено несколько тысяч строк, так что я вполне допускаю, что где-то мог пропустить, где-то ошибиться, где-то не доглядеть. Прошу понять и простить, со временем отредактирую.
Что переведено (%80-90 от игры):
- Лаунчер (Частично, в виду отсутствия некоторых строк)
- Регионы, в т.ч. морские (Возможно могут попасться неточности, сильно не пинайте)
- Города (Возможно могут попасться неточности, сильно не пинайте)
- Названия Стран (Вроде с ними всё в порядке)
- Описание стран (Частично присутствует машинный перевод)
- Энциклопедия (Частично присутствует машинный перевод)
- Окна событий (Триггеры и события переведены полностью +-, однако в в виду того, что там 6,5 тыс строк, могут попадаться не переведенные элементы или элементы выглядящие топорно. Со временем исправлю)
- Игровой интерфейс и меню
Что не переведено:
- Главное меню лаунчера (Не найдены соответствующие строки в xml файлах)
- Исторические названия кораблей и флотилий (Они дублируются в нескольких файлах и их очень много, пока нет желания этим заниматься)
- Редактор
Установка: скачать архив, распаковать в папку с игрой, с заменой файлов. Рекомендуется на всякий случай сделать бэкап файлов.
Скриншоты лаунчера:
Скриншоты игры:
Примеры всплывающих окон:
Всем приятной игры!
комментариев нет