Команда SynthVoiceRu представила новую версию русской нейроозвучки для культовой Mass Effect 2 в составе Legendary Edition.
Это вторая попытка команды озвучить игру. Первая, предпринятая около года назад, завершилась неудачей из-за технических сложностей с интеграцией аудио в игровой движок. На этот раз разработчикам удалось решить проблему, и озвучка полностью функционирует в игре.
Авторы предупреждают, что у локализации есть характерные недостатки. В их числе - редкие обрывы на последних словах предложений, иногда некорректное определение буквы Ё и ошибки в ударениях в омографах. Несмотря на эти мелкие погрешности, создатели считают результат вполне играбельным.
Озвучка вышла в двух исполнениях: дубляж и закадр. На данный момент озвучка доступна лишь подписчикам на Boosty. Планируется ли общедоступный релиз - неизвестно.
комментариев нет