v1.01 (Неверно отображающийся шрифт исправлен)
v1.0 (Один специфичный шрифт отображается неверно)
Особенности русификатора
Тот самый Бритвенный перевод из детства. В нём Рэйзор - это Бритва и Разор, Минг - Минь, Тэз - Таз, Сержант Кросс - (иногда) Проверка, досье - обвинение, (выйти из гаража) в город - свободный полёт, рейтинг (с копами) - премия, ожидание (когда уходишь от копов) - охладжение, порча полицейских машин (пари) - краска, воздухозаборники - поездка на крыше, и ещё много других шедевров, вызывающих ностальгию.
Есть 2 версии: v1.01, где всё отображается корректно, и самая первая версия - v1.0, где один специфичный шрифт отображается неверно (скриншот с примером в конце).
Установка
Установка v1.01:
- Сделать бэкап 4х файлов из основного каталога игры: из папки "FRONTEND" файл - "FrontB.lzc"; из папки "GLOBAL" файлы - "GLOBALA.BUN", "GLOBALB.BUN" и "GlobalMemoryFile.bin".
- Извлечь папки FRONTEND и GLOBAL в папку с игрой и подтвердить замену существующих файлов.
Установка версии v1.0:
Установка автоматическая, от вас потребуется только запустить установщик, указать путь к основному каталогу Need For Speed: Most Wanted и оставить активной галочку в пункте "Сделать резервную копию оригинальных файлов" (чтобы потом можно было без проблем удалить русификатор).
Удаление
Удаление v1.01: Переместить обратно файлы, бэкап которых производился при установке.
Удаление v1.0: В основном каталоге игры после установки русификатора появилась папка "Install_Rus", зайти в неё и запустить "unins000.exe".
Автор v1.01 - GRANGE. Автор v1.0 - Неизвестен.
Скриншоты:
Пример неверно отображающегося специфичного шрифта в v1.0:
Примеры перевода:
комментариев нет