Моды для Need for Speed: Most Wanted "Русификатор текста с поддержкой субтитров" [1.6.1]

Установщик

Скачать nfsmw_rus_te..nstaller.exe
Размер: 3.43 Мб
magnet ссылка

Файлы для ручной установки (русификация с субтитрами)

Скачать nfsmw_rus_te..es_1.6.1.zip
Размер: 4.7 Мб
magnet ссылка

Файлы для ручной установки (русификация без субтитров)

Скачать nfsmw_rus_text_1.6.1.zip
Размер: 4.7 Мб

Адаптация для Upscaled HUD (русские HD шрифты)

Скачать nfsmw_rus_hd_fonts.zip
Размер: 1.98 Мб

Особенности русификатора

  • Основа русификатора - локализация от СофтКлаб
  • Опциональная поддержка субтитров
  • Новые шрифты, как в английской версии игры

О субтитрах:

Официальная локализация игры имеет множество ошибок, неточностей, несоответствий и отсебятины в переводе сюжета. В данном русификаторе была добавлена поддержка субтитров с исправлениями перевода.

Установка

Необходимая версия игры: 1.3.

Установщик позволяет установить русификатор в полуавтоматическом режиме. Всё, что вам нужно, это правильно указать путь к игре и выбрать необходимый вариант русификатора - с субтитрами или без.

Ручная установка:

  1. Скачать необходимый вариант русификатора.
  2. Разместить файлы из скачанного архива в папке с игрой, сделав резервные копии старых файлов при необходимости.
  3. В том случае, если русификатор ставился на английскую версию игры, нужно открыть файл change_to_rus.reg (или change_to_rus_x86.reg, если у вас 32-битная ОС) и согласиться на добавление сведений в реестр. Это необходимо для переключения языка игры на русский.

Если после установки русификатора не работают видеоролики, нужно поместить файл rename_videos.bat в папку MOVIES и запустить.

Русскую озвучку можно взять здесь (по ссылке только озвучка без текста, что бы там ни было написано). Здесь ролики с русской озвучкой в более высоком качестве.

Скриншоты

Обновления

24.03.23 Исправлено несколько опечаток и просто следствий неграмотности переводчиков игры. Добавлен отдельный комплект русских HD шрифтов для мода Upscaled HUD.

27.06.22 Слегка обновлены шрифты; для упрощения установки русификатор запакован в инсталлятор

02.06.22 Обновлен основной шрифт для лучшей поддержки Upscaled HUD

31.05.22 Убран лишний субтитр из варианта русификатора без субтитров. Доработаны титры, указаны русские актеры озвучки по ролям.

26.03.22 Полностью переделаны шрифты (за счет чего исправлено несколько проблем русификатора), скорректированы субтитры роликов черного списка и некоторых других роликов (за разбор формата субтитров спасибо HarGabt)

20.02.22 Скорректировано несколько фраз в субтитрах

28 мар. 2023 г.
Теги:
Need for Speed: Most Wanted (2005)

комментариев нет

Оставьте ответ



fogplay играть бесплатно