Need for Speed: Underground 2 "Русификация текста с поддержкой субтитров"
Официальная локализация игры имеет порядочное количество ошибок, неточностей, несоответствий и отсебятины в переводе сюжета. Как и в случае с локализациями Most Wanted и Carbon, в Underground 2 смысл многих фраз просто перевернули с ног на голову.
Данный русификатор текста основан на официальной русской версии игры. Была добавлена поддержка субтитров с исправлениями перевода.
Субтитры доступны только в сюжетных роликах (помимо них, в игре есть много озвучки, не относящейся напрямую к сюжету, которая не дублируется субтитрами). Также, хотя обучающие ролики тоже поддерживают субтитры, данный русификатор не включает в себя их. Ко всему этому стоит отметить, что затемнение в нижней части ролика, в отличие от MW и Carbon, присутствует, даже если в данный момент на экране нет субтитра.
Установка:
- Для начала нужно установить NFSU2 Extra Options. Для этого нужно скачать мод и разместить файлы мода в папке с игрой.
- Открыть файл scripts\NFSU2ExtraOptionsSettings.ini и выставить параметру ShowSubs значение 1
- Разместить файлы русификации в папке с игрой, сделав резервные копии старых файлов при необходимости.
Примеры отображения субтитров:
комментариев нет