Русификатор текста для PC-версии [v1.0] {NepTeam}
Размер:
8.42 Мб
Николай Бурков выпустил перевод jRPG Neptunia x Senran Kagura: Ninja Wars. Пока не идеальный, но неплохой.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.0 от 18.03.2023
Версия игры для установки: любая [Multi]
Тип русификатора: Любительский {NepTeam}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam
УСТАНОВКА: Распаковать в папку с игрой.
Редактуру я проводил только на событиях — и та была поверхностной. Текст всё ещё весьма кривой, но я исправил почти самые убогие моменты. Интерфейс я тоже мельком глянул, и, по-моему серьёзных проблем там нет.
Что ж, дамы и господа, представляю вам немного исправленный, но всё ещё черновой вариант перевода. В нём вы найдёте следующее:
- Куча ошибок, начиная орфографическими и заканчивая логическими.
- Кривой шрифт, буквы которого скачут туда-сюда.
- Реплики, переведённые так, что выходят за характеры персонажа.
- Текст, выходящий за рамки монитора. Ну а как же без этого?
комментариев нет