Neverwinter Nights Enhanced Edition теперь можно играть полностью на русском языке, вместе с локализированной озвучкой и субтитрами. На русский язык был переведен весь текст и озвученные диалоге в игре.
Версия и дата перевода:1.4.6 от 16.03.21
Версия игры для установки: Любая [Multi]
Тип русификатора: Профессиональный (1С + Triada)
Вид русификации: Звук + текст
Лаунчеры Steam\GOG
Авторы:
- Первичное редактирование: 1.70 Community был взят текст 1С версии 1.66 (+fix1.69)
- Редактирование от Lord_Draconis: Полностью перелопачены все наименования и прочие исправления.
- Портирование на EE: DragonZH
- Перевод и редактирование: Lord_Draconis, DragonZH
История версий:
Версия 1.4.6 от 16.03.21
- Добавлены шрифты для версии 83.8193.21.
- Отключен фикс настроек, так как изменили шрифты в 83.8193.21.
- Правки текста.
Версия 1.4.5 от 02.01.21
- Вынесен фикс настроек отдельной опцией (исправляет отображение текста в настройквх на оригинале). Для весий сборок игры 8193.13 и ниже это можно отключать. (по умолчанию включено для последних версий)
Версия 1.4.4 от 12.10.20
- Изменения названий свойств в листе персонажа.
Версия 1.4.3 от 07.10.20
- Правки текста.
Версия 1.4.2 от 05.10.20
- Правки текста.
Версия 1.4.1 от 05.10.20
- Правки текста.
Версия 1.4.0 от 05.10.20
- Правки текста.
Версия 1.3.7 от 30.09.20
- Правки текста.
- Улучшен цветовой мод.
- Добавлено расширенное описание рас.
Версия 1.3.6 от 18.08.20
- Небольшие правки.
Версия 1.3.5 от 25.03.20
- Исправления текста.
- Адаптация к 79.8193.9
- Добавление расширенного описания: классов, заклинаний, навыков, умений.
Версия 1.3.4 от 08.07.19
- Небольшие исправления.
Версия 1.3.3 от 21.07.19
- Исправления описаний заклинаний.
- Русифицированны метрические величины (кроме веса предметов).
Версия 1.3.2 от 26.05.19
- Небольшие исправления.
Версия 1.3.1 от 6.02.19
- Небольшие исправления.
Версия 1.3 от 5.02.19
- Полностью переработаны все наименования и приведены к единому значению.
Версия 1.2.2 от 28.11.18
- Исправления текста
- Переводы zog и wmg объединены в один
- Добавлен цветовой мод на типы заклинаний
Версия 1.2.1 от 21.11.18
- Добавлен перевод уже созданных персонажев
- Исправления текста
Версия 1.2.0 от 21.11.18
- Добавлен улучшенный HD шрифт
- Обновление патча к версии v78.8186
- Исправления текста
Версия 1.1.3 от 10.09.18
- Исправлен баг с уклонением (dodge) и уворотом (evasion).
Версия 1.1.2 от 21.07.18
- Возвращен шрифт с прежним размером.
Версия 1.1.1 от 19.07.18
- Добавлен выбор перевода от zog (не изменялся).
Версия 1.1 от 19.07.18
- Исправления текста
- Добавлен выбор перевода от wmg (не изменялся).
- Теперь весь текст ставится патчем.
- Изменён шрифт в меню.
Версия 1.0 от 10.04.18
- Первая версия
комментариев нет