Анна Сегнет (Segnetofaza) сообщила о выпуске первой версии русификатора для недавнего ремейка Ninja Gaiden 2 Black.
По её словам, русификатор завершен на 90% - выполнен ручной перевод недостающей части игры.
Интегрированы кириллические шрифты, и игра корректно обрабатывает русский текст. Интегрирован оригинальный перевод диалогов от СофтКлаб.
Из известных проблем: текст в некоторых местах переведён без литературизации, требуется вычитка и согласование с лором вселенной. Кроме того, отсутствует нормальный перевод названий комбо-атак у оружия.
Тем не менее, пользователи уже сейчас смогут с комфортом пройти игру на русском языке.
комментариев нет