Русификатор Текста и звука для PC-версии [v1.4] {ZoG Forum Team}
Товарищ @GlobbyBasovich потрудился и серьезно обновил наш перевод шикарной аркады Plants vs. Zombies, вышедшей уже страшно вспомнить сколько лет назад.
Информация:
Версия и дата перевода:1.4 от 03.04.22
Требуемая версия игры: 1.2.0.1073 [Multi].
Тип русификатора: Неофициальная {ZoG Forum Team}
Вид русификации: (Текст и Звук.)
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:{ZoG Forum Team}
- Den Em – шрифты, текстуры
- Dimon485 – правка
- John2s – перевод
- Mkay (aka Taker) – правка
- Re'AL1st – правка
- AckiySotona – текстуры
- McSIM_E – озвучка
- Dorrian – текстуры
- Diablos86 – текстуры
- duxa174 – текстуры
- Klive – правка, перевод
- Dorrian – текстуры
- Тоха0007 – шрифты, текстуры
- GlobbyBasovich – версия 1.4
- Спасибо exgroover'у за замечания и предложения, Владимиру Андрееву за новые названия растений, а так участникам группы «В Контакте» и форуму «Игромании» за критику.
Пример перевода:
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.4 от 03.04.22
- Добавлена возможность вводить кириллические имена
- Добавлены и переведены readme и eula
- Обновлена структура LawnStrings; теперь в альманахе снова отображаются краткие описания перед характеристиками
- Исправлены шрифты, не поддерживавшие латинские буквы
- Машинный перевод ZombatarTOS заменён на ручной
- Исправлена графика на стыках главного меню с создателем Зомбатаров и списком достижений
- Переведены надписи в титрах, не являющиеся словами песни
- Допереведён контент страницы Лимбо
- Исправлены замеченные несостыковки и огрехи в переводе
Версия 1.35 от 25.03.13
- Серьезно уменьшен размер русификатора
- Исправлены ошибки в тексте
- Исправлены ошибки в переводе «достижений»
- Добавлен и обновлен перевод некоторых текстур
- Обновлены шрифты
- В комплекте поставляются утилиты для распаковки/упаковки перевода
Версия 1.3 от 03.02.13
- Инсталляторы для Steam и остальных версий объединены
- Добавлен и обновлен перевод кнопок и некоторых текстур
- Обновлены шрифты (в частности теперь для ника доступны и БОЛЬШИЕ, и маленькие буквы)
Версия 1.26 от 21.08.10
- Исправлена ошибка с отсутствием озвучения
Версия 1.25 от 18.08.10
- Добавлен перевод кнопок/описания достижений
- Добавлен перевод "Создай зомбатар"
- Исправлены ошибки и неточности в переводе
- Обновлены/улучшены шрифты
Версия 1.22 от 09.07.10
- Исправлены ошибки и неточности в переводе (artemon)
Версия 1.21 от 30.05.10
- Небольшие изменения в переводе (Den Em, Re'AL1st)
- Подправлена текстура с проигрышем (AckiySotona)
- Почищены лишние пробелы на кнопках в exe
- Изменена реплика при проигрыше (McSIM_E)
- Папка 'cached' теперь удаляется на всех ОС
- В инсталлятор добавлен диалог рекомендации удаления прошлых версий русификатора
Версия 1.2 от 20.03.10
- Добавлен вариант с озвучкой (McSIM_E)
- Исправлены фразы в exe (спасибо enz°)
- Исправлены ошибки и неточности в переводе (Re'AL1st)
Версия 1.14 от 08.03.10
- Добавлен перевод кнопок на надгробии и надпись проигрыша (AckiySotona)
- Исправлены ошибки и неточности в переводе (за критику спасибо baldanov'у)
Версия 1.13 от 29.12.09
- Исправлены найденные ошибки
Версия 1.12 от 14.08.09
- Исправлена найденная опечатка
Версия 1.11 от 09.08.09
- Исправлены ошибки в переводе
Версия 1.1 от 01.08.09
- Добавлена поддержка версии игры 1.2.0.1065
- Исправлена редкая ошибка при запуске игры
- Исправлены ошибки в переводе
Версия 1.08 от 18.07.09
- Добавлен перевод ещё нескольких текстур (Den Em)
- Исправлены ошибки в переводе (Dimon485, Den Em)
Версия 1.07 от 06.07.09
- Борьба с ошибками по всем фронтам (Dimon485, Den Em)
- Улучшены шрифты (Den Em)
- Окончательно убран КАПС (Den Em)
- Исправлено несколько непереведенных фраз (Den Em)
Версия 1.05 от 27.06.09
- Исправлено большое количество ошибок в тексте (Dimon485, Den Em)
- Перерисованы почти все шрифты (Den Em)
- Можно вводить ники строчными буквами (Den Em)
- Убран лишний КАПС (Dimon485, Den Em)
- Исправлено несколько непереведенных фраз (Den Em)
Версия 1.0 от 12.06.09
- Первая версия
комментариев нет