Русификатор звука и текста для PC-версии [v1.10] {R.G. MVO}
Куратор проекта: spider91
Спонсор проекта: Кирилл Надёжин
Роли озвучивали:
Клэр Рэдфилд – Лена Лунина
Леон С. Кеннеди – Иван Солдатенков
Шерри Биркин – Екатерина Дмитрова / Рута Новикова
Брайан Айронс – Василий Титунин
Ада Вонг – Татьяна Шитова
Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин
Аннет Биркин – Юлия Шишкина
Уильям Биркин – Евгений Иванов
Марвин Брана – Рустам Шайхиев
Бен Бертолуччи – Дмитрий Зубарев
Эллиот Эдвард – Илья Хайко
Улей – Екатерина Дмитрова
Ханк – Андрей Маслов
Полуночник – Стас Олейников
Полицейский на заправке – Антон Макаров
Система оповещения – Денис Филанович
Радиоведущий 1 – Александр Кузнецов
Радиоведущий 2 – Александр Потапов
Водитель грузовика – Антон Рубаков
Птица 73 (пилот вертолета) – Никита Петров
Солдат Киркпатрик – Леонид Макаров
Неизвестный солдат – Валерий Козлов
Солдат Мартинез – Леонид Макаров
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Благодарность за помощь с сортировкой файлов: samosboy
Благодарность за помощь с заменой текста: Киселев Александр (ponaromixxx)
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: 11636119 (DX12, RT) [Steam] | 11055033 (DX11, NON-RT) [Steam] | MS Store
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.10 от 24.01.2024
• Русификатор адаптирован под версию из MS Store.
Версия 1.09 от 20.09.2023
- Русификатор адаптирован под последнюю версию игры.
Версия 1.08 от 01.05.2023
- Русификатор адаптирован под последнюю версию игры.
Версия 1.07 от 25.04.2023
• Русификатор адаптирован под последнюю версию игры.
Версия 1.06 от 29.10.2022
• Исправлено отсутствие приглушения громкоговорителя при смене плана камеры в начале игры.
Версия 1.05 от 28.10.2022
• Исправлено отсутствие реплики Ады в одной из финальных катсцен.
• Исправлен редкий баг, из-за которого зомби иногда произносили реплики персонажей.
Версия 1.04 от 24.06.2022
• Добавлена поддержка новой версии игры для DX12.
Версия 1.03 от 15.01.2022
• Исправлено отсутствие некоторых реплик.
Версия 1.02 от 14.01.2022
• Русификатор адаптирован под новую версию игры.
• Исправлены все найденные ошибки в тексте.
Версия 1.01 от 01.02.2021
• Русификатор адаптирован под новую версию игры.
• Исправлен официальный перевод таблички в проявочной.
Версия 1.0 от 31.01.2021
• Переозвучен Бен Бертолуччи.
• Субтитры теперь заменены на наши.
• Исправлены многие названия и имена в записках, чтобы всё совпадало с озвучкой.
Версия 0.99 от 29.01.2021
• Озвучены все кампании.
• Переозвучено несколько фраз Брайана Айронса.
• Исправлены все найденные ошибки в озвучке и пропуски.
Версия 0.98 от 26.01.2021
• Добавлена озвучка первой кампании Леона.
Версия 0.9 от 16.12.2020
• Первая версия. Полностью озвучена первая кампания Клэр и дополнение про Ханка
комментариев нет