Русификатор звука - для Remastered Steam/GOG
Русификатор текста - для Remastered Steam/GOG
Русификатор текста и звука - для Classic
@jdPhobos обновил перевод Shadow Man Remastered к вышедшей на днях новой версии.
Если вам нужна полная локализация, то сначала ставим озвучку, а потом текст. Если вам достаточно субтитров, то ставьте только текст.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.4 от 17.01.22 , 1.4 от 16.01.22
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG].
Тип русификатора: Профессиональный (Руссобит-М)
Вид русификации: Текст + Звук
Инструкция по установке:
Русификатор текста и звука - для Remastered Steam/GOG
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Русификатор текста- для Remastered Steam/GOG
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Русификатор текста и звука - для Classic
Извлекаем содержимое Архива папки Data, в папку с игрой Data, с заменой файлов.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.4 от 16.01.22
- Под версию 1.4 внесены изменения в меню и настройках
- Переведен новый добавленный текст в Досье
- Текст обучающих подсказок теперь русский
- Русификатор оформлен в виде мода, поэтому будет работать с любой последующей версией игры
Обновление от 15.09.21
- Субтитры правильно расположены;
- Перевод всего Меню и доп. категорий;
- Редактура и доперевод всего текста Руссобит-М;
- Книги инвентаря обновлены (новые русские шрифты, текст отредактирован + изменены обложки и фоны).
Обновление русификатора текста Shadow Man Remastered 22.04.21.
- В субтитрах исправлены неточности перевода Руссобит-М и добавлены заглавные буквы.
- Переведен новый диалог в Experimentation Rooms.
- Добавлен шрифт субтитров от Русского проекта, он на данный момент самый оптимальный.
- К сожалению, субтитры пока что не всегда влезают в экран.
комментариев нет