Русификатор текста и звука - для Remastered Steam
Русификатор текста и звука - для Remastered GOG
Русификатор текста и звука - для Classic
@Neurolect и @jdPhobos обновили русификатор текста Shadow Man Remastered до версии 1.5 FINAL.
Если вам нужна полная локализация, то сначала ставим озвучку, а потом текст. Если вам достаточно субтитров, то ставьте только текст.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.5 от 16.12.2022 , 1.5 FINAL от 12.12.22
Версия игры для установки: любая [Steam/GOG].
Тип русификатора: Профессиональный {Руссобит-М, Русский проект, ZoG Forum Team}
Вид русификации: Текст + Звук
Лаунчеры:Steam \ GOG
Инструкция по установке:
Русификатор текста и звука - для Remastered Steam
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Русификатор текста и звука - для Remastered GOG
- Сделать резервные копии файлов ShadowManEX02.kpf и ShadowManEX03.kpf;
- Распаковать файлы ShadowManEX02.kpf и ShadowManEX03.kpf архиватором (например "7z");
- Содержимое архива Shadow Man Remastered RUS.7z копировать с заменой в соответствующие папки (подписано);
- Запаковать содержимое соответствующих папок в *.zip-архивы без сжатия (тем же архиватором);
- Изменить расширение получившихся архивов с *.zip на *.kpf;
- Копировать получившиеся файлы в папку с игрой с заменой (вы же сделали резервные копии этих файлов);
- Сверху можно накатить русификатор текста от ZoG;
- Играть.
ShadowManEX02.kpf → / audio/ sfx
ShadowManEX02.kpf → / localized/ es/ audio/ sfx
ShadowManEX03.kpf → / audio/ speech
ShadowManEX03.kpf → / localized/ es/ audio/ speech
Русификатор текста- для Remastered Steam/GOG
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Русификатор текста- для Remastered Switch
- Установить игру Title ID 0100C3A013840000
- Установить обновление v131072
- Папку 0100C3A013840000 скопировать в директорию atmosphere/contents
Порт для Switch выполнил djonmarvel
Русификатор текста и звука - для Classic
Извлекаем содержимое Архива папки Data, в папку с игрой Data, с заменой файлов.
Русификатор текста - для Remastered Steam/GOG
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.5 FINAL от 12.12.22
- Перевод нового текста, добавленного после бета-версии;
- Корректное отображение растровых страничных шрифтов, переключаемых в параметрах;
- Возможность выбора логотипа - русифицированного или оригинального;
- Внесены изменения в настройках игры;
- Снова работают достижения Steam.
Версия 1.5 BETA от 17.07.22
- Новые изменения в субтитрах;
- Перевод новых пунктов меню и подсказок;
- Карты Пророчества обновлены;
- Логотип теперь русифицирован;
- Новые шрифты книг, добавленные в V1.5 BETA;
- Перевод множества дополнительных опций.
Версия 1.4 от 16.01.22
- Под версию 1.4 внесены изменения в меню и настройках
- Переведен новый добавленный текст в Досье
- Текст обучающих подсказок теперь русский
- Русификатор оформлен в виде мода, поэтому будет работать с любой последующей версией игры
Обновление от 15.09.21
- Субтитры правильно расположены;
- Перевод всего Меню и доп. категорий;
- Редактура и доперевод всего текста Руссобит-М;
- Книги инвентаря обновлены (новые русские шрифты, текст отредактирован + изменены обложки и фоны).
Обновление русификатора текста Shadow Man Remastered 22.04.21.
- В субтитрах исправлены неточности перевода Руссобит-М и добавлены заглавные буквы.
- Переведен новый диалог в Experimentation Rooms.
- Добавлен шрифт субтитров от Русского проекта, он на данный момент самый оптимальный.
- К сожалению, субтитры пока что не всегда влезают в экран.
Русификатор текста и звука - для Remastered Steam
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.5 от 16.12.22
- Из-за того, что использование модов в игре отключает получение достижений в Steam, было решено вернуться к модификации файлов игры для внедрения озвучки.
Версия 1.4 от 17.01.22
- Русификатор оформлен в виде мода, поэтому будет работать с любой последующей версией игры
- Добавлена озвучка от Руссобит-М
Версия 1.0 от 14.02.21
- Озвучка от Русский проект
комментариев нет