Русификатор текста для PC-версии Sonic Mania Plus
Группа «Котонэ» выпустила перевод аркады Sonic Mania для Nintendo Switch, и заодно мы обновили перевод PC-версии до актуального.
Информация:
- Версия и дата перевода: 05.03.2022 , 18.08.2022
- PC Версия игры для установки: любая [Multi]
- Switch Версия игры для установки: любая [Multi]
- Тип русификатора: Любительский {M.Ark, Котонэ}
- Вид русификации: только текст
Инструкция по установке
Установка на PC:
- распаковать содержимое архива в корень папки с игрой.
-
Установка на Switch:
Переместить папку «01009AA000FAA000» из архива по пути X:/atmosphere/contents где X — корневой каталог вашей карты памяти. - Играть.
Пример перевода:
История изменений:
05.03.2022
-Русификатор стал доступен для общего пользования
-Опять исправил косяки со шрифтами, исправил старые косяки
-Подправил спрайт Нажмите любую кнопку
-Подправил пару букв
-Подравил логотип
-Закончил переводить все английские спрайты
-Размышляю о переводе наименований на уровнях
04.03.2022
-По многочисленным просьбам исправил букву Я и обновил логотип:
03.03.2022
-Полная адаптация русского без сокращений
-Добавил букву "Ё"
-Буквы Ш,Щ,Ц,Ы,Ю и другие теперь более приятные для глаз (раньше приходилось экономить на пикселях)
-Подправил/изменил текст в игре
-Подправил спрайты старых буквы
-Перевёл парочку логотипов
-Перевёл все текстуры Бонус Этапа
-Перевёл все текстуры Бонусного Этапа с НЛО (нуждается в доработке)
-Подправил спрайты Интерфейса и окончание игры (нуждается в доработке)
-Перевёл текстуры Тревога Монарха (нуждается в доработке)
-Перевёл меню Паузы
-Полностью переведено Главное меню
-Полностью переведены все опции в игре, сохранение, загрузка, подменюшки и т.д
-Добавил небольшой сюрприз для внимательных
21.12.2021
-Уходил на перерыв и вернулся к работе
29.11.2021
-Перерисовано больше 50% спрайтов меню
-Подредактировал русский шрифт
-Переведены спрайты катсцен
-Ведется попытка адаптации русского без сокращений
-Исправил косяки
20.11.2021
- Перерисован худ
- Перерисованы имена персонажей
- Переведён весь текст
- Переведён худ Бонус уровня
- Подредактировал старые спрайты
18.11.2021:
- Создано руководство
комментариев нет