Информация:
Версия и дата перевода: 21.10.18
Версия игры для установки: по состоянию на 21.10.18 [Steam/GOG]
Тип русификатора: Любительский (Сообщество фанатов Sunless Sea)
Вид русификации: только текст
Инструкция по установке:
Windows
0. Запустить игру хотя бы раз и начать 'новую игру', чтобы игра создала все необходимые файлы;
- Скачать архив с русификатором и распаковать его в любое удобное место;
2. Запустить translate_install.bat;
3. Файлы из папки SunlessSea скопировать в директорию установленной игры(для Steam'a - ..\Steam\steamapps\common\SunlessSea);
4. В папке игры, куда скопировали файлы из предыдущего пункта, поочерёдно запустить install_fonts.cmd и install_textures.cmd;
ВНИМАНИЕ: убедитесь, что все файлы заменены. Иногда система не заменяет их, а добавляет к имени нового файла цифру 1.
P.S.: Включите отображение скрытых файлов и папок, что бы увидеть папку AppData
MacOS Sierra (автор Карим Кьятлоттьяви) не проверялась на обновлении
1) Если вы ни разу не запускали игру, то запустите один раз, чтобы игра создала все необходимые для неё файлы.
2) Распакуйте архив с русификатором в любое удобное место.
3) Создайте папку Russian по следующему пути — "~/Библиотеки/Application Support/unity.Failbetter Games.Sunless Sea/addon" и переместите туда следующие папки из русификатора: encyclopaedia, entities, geography.
4) Перейдите в папку "~/Библиотеки/Application Support/Steam/steamapps/common/SunlessSea", там должен находиться файл Sunless Sea.app (ещё туда можно попасть через стим, если нажмёте правой кнопкой на игру, затем перейдёте во вкладку "Локальные файлы", затем тыкните на кнопку "Просмотреть локальные файлы")
5) Вызываете контекстное меню на файле Sunless Sea.app, затем "Показать содержимое пакета".
6) Переходите по пути "Contents/Resources/Data/Managed", затем копируете в эту папку файлы с русификатора Failbetter.Core.dll и Sunless.Game.dll с заменой имеющихся файлов.
Пример перевода:
Над переводом работали:
Sunless Sea : Zubmariner
Lenferd - Despin - Frost_Bite - 0wn3df1x - Lucky_Ray - Anator - Rattus_norvegicus - Lokysja - Mistcatcher - mistaken - der_weisse_Rabe - Speller - e1ven - OlegYa - chivava
Sunless Sea, оригинальная версия - команда Quckly Team
wildfish - Lanos - Frost_Bite - Lenferd - Arthur_Moran - zGlebOnz - Allan - Mannegreim - chivava - Northwood - Tenth_Doctor - Velikiy Liechtenstein - Ктулху - Hijikili - KurtCa Bain - lukorepka - Justice - Icedark49 - quckly - AterDraco - coonkun - Niki552 - hanxuejia - SunAraw
комментариев нет