На профильном ресурсе Zone of Games пользователь под ником Lowfriend опубликовал первую публичную версию русификатора для японской ролевой игры Sword Art Online Hollow Realization. Проект разрабатывался силами сообщества и на данный момент находится в стадии активного завершения.
Согласно информации от руководителя проекта текущая сборка охватывает перевод примерно 70-80 процентов всего текста игры. В настоящий момент полностью переведена основная сюжетная линия однако некоторые квесты персонажей и часть второстепенного контента все еще находятся в работе. Над адаптацией текста помимо автора темы работали энтузиасты Mardukas DeadlineLine и Pozzzornik. За техническую часть и создание необходимого софта для извлечения ресурсов отвечал пользователь Zolodei. Также в процессе были задействованы наработки участника TheLuxifer1 который создал инструментарий для работы со шрифтами движка PhyreEngine.
Выпущенная модификация предназначена для ПК версии игры. Адаптация локализации для консоли PS Vita планируется к выходу позднее так как приоритет был отдан компьютерному релизу к новогодним праздникам. Помимо этого Lowfriend сообщил о планах выпустить перевод для игры Accel World VS Sword Art Online уже в январе.
комментариев нет