Русификатор текста для PC-версии [v1.5] {trapezia}
В сети обнаружился хороший перевод ну очень необычной детективной игры The Case of the Golden Idol, который сделал некий trapezia.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее должен работать на любой из версий игры.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.5 от 30.08.2023
Версия игры для установки: любая [Multi].
Тип русификатора: Любительский {trapezia}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam / GOG / EGS
Инструкция по установке:
- Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck)
- Далее запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Откроется командная строка (cmd) и начнётся процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания данного процесса. Установка будет завершена как только командная строка закроется.
- После закрытия командной строки вы можете запускать игру.
Важно: Если хотите получать достижения НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Вместо этого запускайте её из программы той торговой площадки, где вы покупали игру (Steam, Epic Games Store, GOG и тд).
И ещё один момент: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.
Примечание 1: На не самых быстрых компьютерах установка может занимать несколько минут.
Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.
Пример перевода:
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol (без DLC) готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
комментариев нет