Комфортный и адаптивный перевод V Rising'а на русский.
Путь Установки
- Перейдите в папку ...\Steam\steamapps\common\VRising\VRising_Data\StreamingAssets\Localization
- Перенесите сюда файл с русификатором
- После, достаточно зайти в игру, перейти в Options > General и в разделе Language выбрать перевод: Russian_By_PVR_v
- В случае, если вы уже в игре, то ее можно не закрывать для установки локализации
Преимущества локализации
- Весь перевод выполнен вручную и многие вещи протестированы. Без использования машинного перевода, в данный момент это единственный полный ручной перевод и адаптация игры на русский язык.
- Не только локализация игры на русский, но и улучшение интерфейса и информативности там, где это возможно
В оригинальном виде оставлено:
- Все названия способностей (все описания переведены)
- Все названия локаций
- Все имена боссов V Blood
- Непосредственно фраза «V Blood» для того, чтобы она была максимально заметна при игре
- Имена всех живых существ
Что будет переведено в скором времени
- Описание и адаптация всех локаций
- Некоторые пункты из того, что было оставлено в оригинальном виде, прим. живые существа
В заключение, данного перевода в данный момент хватает для более чем комфортной игры. Он также обновляется и улучшается почти каждодневно.
Обновление от 12.06.22 | v166
Версия перевода адаптирована под обновление игры от 09.06.22 - 0.5.41821
- Переведены новые функции в панели Общения
- Переведены новые функции в панели Настроек
- Перевод некоторых упущенных элементов
- И соответственно правки в локализации ;)
Прошлое обновление от 08.06.22
- Перевод адаптирован под последнюю версию игры
- Полностью переведены все описания локаций
- Переведены элементы одежды, плащи, накидки, мантии. И шляпки! Куда же вампиру без элегантной шляпки...
- Правки в локализации предметов и элементов интерфейса
- Прочие косметические правки
Примеры локализации
комментариев нет