Копируем assets из архива в C:\Games\Xenonauts, соглашаемся на замену.
Народная русификация игры Xenonauts, за основу используется русификатор с tbs-play(Xenonauts RUS 0.82).
Авторы:safaquel,resonansER,Newfr... (список уточняется).В работе над русификаторами, на которых основывается данный, было множество участников, но нигде не удалось найти их имена. Мы попытаемся исправить это упущение.
История изменений
06.07.2014:
Исправлены описания оружия (и решена ошибка оформления).
Изменены описания экранов стратегического режима (лаборатория, казармы и т.д.).
Исправлены мелкие ошибки перевода.
Заменён шрифт arial.
"баллистика" заменена на "огнестрельное".
04.07.2014:
Модифицированы тексты обучающих подсказок, чтобы помещались на экран.
Заменены шрифты.
Empty заменено на " " (пробел).
Мелкие исправления.
03.07.2014: Создание проекта из версии 0.82 русификатора с tbs-play
Модифицированный файл Xenonauts.exe не используется.
Исправлены ошибки формата XML файла strings.xml (теперь открывается в excel).
Везде Alenium теперь "Элениум" (было вперемешку с "Алениум").
strings.xml взят из версии 1.07 объединён с переведённым strings.xml, т.е. файл совместим с этой версией игры.
Файлы от 1.07 ( gcloading_tips.xml, soldiernames.xml, soldiernamesfemale.xml и xenopedia.xml ) не содержат изменений по сравнению с предыдущими версиями и могут быть использованы в этой версии.
Отдельное спасибо jumangee за своевременный доступ обновленного перевода под новые версии игры(https://github.com/jumangee/xenonauts-ru).
Моды для Xenonauts "Русификатор игры Xenonauts v1.07(текст)"
7 июл. 2014 г.
Теги:
комментариев нет