В сентябре прошлого года в общий доступ вышел русификатор текста Yakuza: Kiwami от команды The Miracle.
Переведено 99,5% текста (не переведены около 50 строчек. В их число входят некоторые мини-игры, имена мобов и текстура с первым представлением Футоси Симано во 2-й главе, т.к. там были проблемы со вставкой текстуры из-за формата файла).
Русификатор поддерживается только на лицензии Steam. На пиратской версии игры работать не будет.
Установка русификатора: распаковать архив в корневую папку игры Steam с заменой файлов.
Удаление русификатора: сделать проверку целостности файлов в свойствах Библиотеки Steam
Скриншоты с примером перевода приведены ниже:
Приятной игры!
id729135962 -
а чё за брет я не могу скачать русификатор