Русификатор (звук) BioShock Remastered от Siberian GRemlin(адаптация) (20.09.2016)
Перевод речи в игре на русский язык: неопознанная группа
Техническая адаптация и монтаж: Siberian GRemlin
_______________________________________________
История изменений русификатора:
Первый выпуск [18.09.2016]
· Полное озвучение за исключением нескольких фраз.
Второй выпуск [20.09.2016]
· Полное озвучание.
Роли дублировали:
Джек — Дмитрий Полонский (в начале игры) и Дмитрий Филимонов (в аудиодневнике Тест на управление чужим разумом)
Эндрю Райан, Доктор Штайнман, Дитер Зоннекальб, Мартин Финнеган — Андрей Ярославцев
Бриджит Тененбаум — Елена Ивасишина
Атлас, сплайсеры (мутанты) — Владимир Антоник
Сандер Коэн, Джонни — Дмитрий Полонский
Ян Сушонг, Пабло Наварро, Билл МакДонаг, Гектор Родригес — Никита Прозоровский
Кибурц — Борис Репетур
Фрэнк Фонтейн, некоторые сплайсеры — Олег Щербинин
Джулия Лэнгфорд, Роза — Марина Бакина
Салливан, Стив Баркер — Вадим Максимов
Жасмин Джолин, Маришка Лютц — Елена Кищик
Пьер Гобби, сплайсеры — Юрий Маляров
Папарацци, Чарли, сплайсеры-офицеры охраны — Дмитрий Филимонов
Пич Уилкинс — Юрий Брежнев
Силас Кобб, сплайсеры — Владислав Копп
комментариев нет